日版《赛马娘 Pretty Derby》推出新马娘「贵妇人」以及3.5周年活动

Cygames 旗下养成类模拟游戏《赛马娘 Pretty Derby（ウマ娘 プリティーダービー）》〈日版〉（iOS / Android / PC DMM gameplayer）在08/23的官方直播中公佈了隔天开始的新一波马娘卡池、支援卡池以及游戏新情报。

Vol.101「贵妇人」【特雷森学园学生介绍】

新马娘卡池PU角色为 ★★★ 贵妇人 [Regina dei fiori]ジェンティルドンナ ：贵妇人认为犟大即是正义，是位实力至上主义的马娘。对自己是如此、对他人亦不宽待，到了甚至会让人感到冷酷的地步。没有什么话要跟败者说的一一这就是刚毅的贵妇人。

贵妇人

新支援卡池PU角色则为 SSR 爱如往昔[原译依然爱，依《赛马娘 Pretty Derby 热血喧闹大感谢祭！》 官网繁中队伍介绍更正] [Devilish Whispers]スティルインラブ 以及 SR 美丽週日 [みんなにグッドマーベラス☆]マーベラスサンデー 。

新支援卡池PU角色则为 SSR 爱如往古[原译依然爱，依《赛马娘 Pretty Derby》 热血喧闹大Thanks祭！ 》 官网繁中队伍介绍更正] [Devilish Whispers]Still In Love 以及 SR 美丽週日 [みんなにGood Marvelous ☆]マーベルスサンデイ 。

爱如往昔美丽週日

「赛马娘 Pretty Derby」PAKA LIVE TV Vol.44 3.5週年纪念 Summer Party！

-以下内容节录官方直播以及官网续报之重点情报-

本次马娘卡池PU角色 ★★★ 贵妇人 [Regina dei fiori]ジェンティルドンナ 。

★★★ 贵妇人 [Regina dei fiori]ジェンティルドンナ 育成情报

本次支援卡池PU角色 SSR 爱如往昔 [Devilish Whispers]スティルインラブ 以及 SR 美丽週日 [みんなにグッドマーベラス☆]マーベラスサンデー 。

SSR 爱如往昔 [Devilish Whispers]スティルインラブ 支援情报

SR 美丽週日 [みんなにグッドマーベラス☆]マーベラスサンデー 支援情报

3.5週年活动可以取得的支援卡为 SSR 绝景 [我が学び舎へ、爱をこめて]ブエナビスタ 。

SSR 绝景 [我が学び舎へ、爱をこめて]ブエナビスタ 支援情报

09/23预定进行英雄联盟，10月下旬预定进行冠军集会「CLASSIC」。

英雄联盟

冠军集会

09/02预定追加3名马娘的可选进化技能。

追加可选进化技能

预告近期将公开主缐故事第2部中篇。

主缐故事第2部中篇

08/24预定以「训练师奖章」取代社团pt，既有的社团pt将会自动被转换为训练师奖章。

训练师奖章

预定依序改进育成剧本相关功能：技能获得画面新增筛选/省略、支援卡一概编成功能、开始育成时就可以唤出比赛规划......等。

育成剧本功能改进

08/24预定新增「 再次获得因子通行证 (因子再获得パス) 」，原本育成结束时再次获得因子会消耗TP变得不再消耗，30天之内可以最多再额外进行2次再次获得因子。

再次获得因子通行证

08/24预定新增「 动态摄影机 (ダイナミックカメラ) 」模式，在比赛开始或回放时可以选择动态摄影机视角。

动态摄影机

9月上旬预定新增「 全国出场 (全国兴行) 」功能，派遣育成马娘们到全国各地的赛场，经过一定时间完成后可以获得各种报酬。

全国出场

08/24预定开始活动「UMA Summer」，会依照育成结果配发饮料以及个人奖励，而依照全玩家总共获得的饮料数还可以获得共同奖励。

UMA Summer ①

UMA Summer ②

公开新马娘「 泡泡糖[暂译] (バブルガムフェロー) 」声优神谷早矢佳，并释出先前公开的马娘「大器森逊」声优根本京里。

泡泡糖

大器森逊

08/24预定追加更多1格漫&小秘密以社团图章。

追加1格漫&小秘密

追加社团图章

08/24预定提高追随以及育成马娘登录的上限。

追随以及育成马娘登录上限提高

08/24预定追加乐曲「ウマすぎ！グルメパレード」至点唱机，08/30预定追加乐曲「どどっと优胜！大感谢祭！！！」至点唱机。

追加乐曲①

追加乐曲②

《赛马娘 Pretty Derby》即将在08/24迎来3.5週年，公开主视觉图以及多项3.5週年纪念活动。

3.5週年主视觉图

08/24预定开放在「KFC网路订餐」订购与《肯德基（ケンタッキーフライドチキン）》〈日本〉的联名商品，同时游戏中也会进行多项活动。

【超特大联名通知】北钻双人组来传达与肯德基的联名情报！

即日起开放在「CyStore」预购与 《AIRWALK》〈日本〉联名的运动鞋；与 《Lee》〈日本〉联名的丹宁裤以及丹宁包；《执事眼镜eyemirror》〈日本〉制作的眼镜。

《AIRWALK》联名商品

《Lee》联名商品

游戏中的眼镜实体化

➤注意事项

○ 关于翻译《马名》：在本人文章中初次提到时如该马匹曾在香港出赛于香港马会登录过则直接取用香港马会登记之马名，若无则参考汉字表记，最后才是自行翻译。自行翻译会参考该马匹之命名由来，所以不一定会跟其它媒体或民众俗称一致。若自行翻译在本人文章中初次提到时除了附註原文外还会加註「暂译」，后续文章则不再加註。最终更新以繁中版官方网站之角色介绍页面为主，若与该页面公佈之马娘名有所出入将在本人后续文章再次提及此马名时予以更正，不会溯及既往。基于长期留意更新难度高恕不以其它地方作为更正基准。

○ 关于翻译《其它名词》：在本人文章中初次提到时会附註原文，后续文章则不再附註。基于更正难度高，会自行视情况处理，故若有与繁中版或其它媒体称唿不同属正常现象。