日版《赛马娘 Pretty Derby》释出新荣进闪耀、北光樽前泳装以及故事活动！

Cygames 旗下养成类模拟游戏《赛马娘 Pretty Derby（ウマ娘 プリティーダービー）》〈日版〉（iOS / Android / PC DMM gameplayer）在07/27的官方直播中公佈了后天开始的新一波马娘卡池、支援卡池以及游戏新情报。

07/29开始的新故事活动为「 夕阳馀晖是海滨的青年 (夕映えは渚のJugend) 」，同时开放本次活动主题『泳装』的新马娘卡池PU角色 ★★★ 荣进闪耀 [Reines Plätschern]エイシンフラッシュ 以及 ★★★ 北光樽前 [パステルマリン・ロコドル]ホッコータルマエ 。

荣进闪耀、北光樽前

新支援卡池PU角色则为 SSR 醒目飞鹰 [波间のオフショット]スマートファルコン 以及 SSR 小林歷奇[原译小林李奇，依繁中版官网角色介绍更正] [Lucky☆Summertime]コパノリッキー 。

醒目飞鹰、小林歷奇

「赛马娘 Pretty Derby」PAKA LIVE TV Vol.43

-以下内容节录官方直播以及官网续报之重点情报-

本次马娘卡池PU角色 ★★★ 荣进闪耀 [Reines Plätschern]エイシンフラッシュ 以及 ★★★ 北光樽前 [パステルマリン・ロコドル]ホッコータルマエ 。

★★★ 荣进闪耀 [Reines Plätschern]エイシンフラッシュ 育成情报

★★★ 北光樽前 [パステルマリン・ロコドル]ホッコータルマエ 育成情报

本次支援卡池PU角色 SSR 醒目飞鹰 [波间のオフショット]スマートファルコン 以及 SSR 小林歷奇 [Lucky☆Summertime]コパノリッキー 。

SSR 醒目飞鹰 [波间のオフショット]スマートファルコン 支援情报

SSR 小林歷奇 [Lucky☆Summertime]コパノリッキー 支援情报

新故事活动「夕阳馀晖是海滨的青年」可以取得的支援卡为 SSR 奇锐骏 [あの夏のキリトリ缐]ワンダーアキュート 。

SSR 奇锐骏 [あの夏のキリトリ缐]ワンダーアキュート 支援情报

08/25预定进行冠军集会「DIRT」，9月下旬预定进行英雄联盟。

冠军集会

英雄联盟

08/01预定追加4名马娘的可选进化技能。

追加可选进化技能

08/24预定以「 训练师奖章 (トレーナーメダル) 」取代 社团pt (サークルpt) ，既有的社团pt将会自动被转换为训练师奖章。

训练师奖章

07/29预定推出限抽一次的 ★3确定暑假抽卡 (★3确定夏休みガチャ) ，「10连抽」的第10抽必定为夏天关联的★3马娘衣装。

★3确定暑假抽卡

8月中旬预定开始3.5週年纪念活动第1部分，08/23预定进行3.5週年直播『「赛马娘 Pretty Derby」PAKA LIVE TV Vol.44 3.5週年纪念 夏日派对！』。

3.5週年纪念活动

08/20预定开始于LAWSON贩售与 《明治meiji（株式会社明治）》〈日本〉 的新包装产品共3种样式，每项产品内含1个原创磁力贴。

明治meiji合作商品

12月预定于全国娱乐设施及缐上抓娃娃机服务提供有着由《万代魂（バンプレスト）》〈日本〉的【大川武久部（大川ぶくぶ）】（漫画家）所描绘的合作插图的奖品。

大川武久部合作奖品

➤注意事项

○ 关于翻译《马名》：在本人文章中初次提到时如该马匹曾在香港出赛于香港马会登录过则直接取用香港马会登记之马名，若无则参考汉字表记，最后才是自行翻译。自行翻译会参考该马匹之命名由来，所以不一定会跟其它媒体或民众俗称一致。若自行翻译在本人文章中初次提到时除了附註原文外还会加註「暂译」，后续文章则不再加註。最终更新以繁中版官方网站之角色介绍页面为主，若与该页面公佈之马娘名有所出入将在本人后续文章再次提及此马名时予以更正，不会溯及既往。基于长期留意更新难度高恕不以其它地方作为更正基准。

○ 关于翻译《其它名词》：在本人文章中初次提到时会附註原文，后续文章则不再附註。基于更正难度高，会自行视情况处理，故若有与繁中版或其它媒体称唿不同属正常现象。